Simone – Maria Bethania

Publicado en Julio 3, 2009
Archivado en Boletín cultural, Noticias

“Bárbaba, Bárbara, nunca es tarde, nunca es demasiado, donde estoy, donde estás, mi amor ven a buscarme, mi destino es caminar así, desesperada y desnuda, sabiendo que al final de la noche seré tuya, deja que te proteja del mal, de los miedos y de la lluvia, llenando de placeres tu lecho de viuda”.
Simone Bittencourt de Oliveira, más conocida por Simone, llevaba rasgando su voz y la guitarra desde 1972, cuando salió de su San Salvador de Bahía natal. Alcanzó cotas de emocion cuando cantó a duo con otra mujer, Gal Costa, la canción “Bárbara”. Esta melodía pertenece a una obra de teatro, Calabar (1973/74), escrita a medias por Chico Buarque y el letrista y director de cine Ruy Guerra. En la obra teatral son dos mujeres las que la cantan y de todas las grabaciones de artistas brasileños, entre ellas una del propio Chico Buarque y Caetano Veloso, la que más se acerca a la intención original es la grabación de Simone y Gal Costa, acompañadas por la guitarra de Toquinho, ya que representan a la perfección la intención amorosa de mujer a mujer en la canción.
Aun así, la interpretación que presentamos es la realizada por la siempre impresionante María Bethânia.

Bárbara

Bárbara, Bárbara
Nunca é tarde, nunca é demais
Onde estou, onde estás
Meu amor, vem me buscar
O meu destino é caminhar assim
Desesperada e nua
Sabendo que no fim da noite serei tua
Deixa eu te proteger do mal, dos medos e da chuva
Acumulando de prazeres, teu leito de viúva

Bárbara, Bárbara
Nunca é tarde, nunca é demais
Onde estou, onde estás
Meu amor, vem me buscar
Vamos ceder enfim à tentação
Das nossas bocas cruas
E mergulhar no poço escuro de nós duas
Vamos viver agonizando uma paixão vadia
Maravilhosa e transbordante
Feito uma hemorragia

Nuno Zean